The ruins of the ancient city are located around the theater, but they are not so interesting.
Theater, cats and a museum, if you like this, then come.
Find here opening hours and ticket prices.
Getting there: parking N 37 35.809 E 23 04.512. There are buses to Epidaurus from Athens (Kifissos terminal) and Nafplion.